Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aferição de escala
English translation:
calibration
Added to glossary by
Sofia Rezende
Dec 6, 2011 16:04
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
EN-PTBR freelance translator/interpreter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Aferição de escala
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A cada período de aproximadamente 6 (seis) meses, deverão ser observadas e realizadas as seguintes operações:
b) Limpeza geral dos instrumentos.
c) Aferição de escala com equipamento padrão.
b) Limpeza geral dos instrumentos.
c) Aferição de escala com equipamento padrão.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | calibration |
kashew
|
| 4 +1 | scale gauging |
Walter Moura
|
| 3 | checking the scale |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
calibration
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2011-12-06 21:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
A Linguee example:
measurement/checking and calibration
Calibração e aferição com peso padrão
balancasmicheletti.com.br
Standard weight calibration and gauging
balancasmicheletti.com.br
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2011-12-06 21:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
A Linguee example:
measurement/checking and calibration
Calibração e aferição com peso padrão
balancasmicheletti.com.br
Standard weight calibration and gauging
balancasmicheletti.com.br
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
53
checking the scale
checking the scale
Something went wrong...