Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acompanhe
English translation:
serve with
Added to glossary by
Maria Meneses
Jan 13, 2012 15:58
12 yrs ago
Portuguese term
acompanhe
Portuguese to English
Medical
Food & Drink
conselhos de alimentação
No seguinte sentido: acompanhe com chá
Proposed translations
(English)
4 +6 | serve | Douglas Bissell |
4 +1 | Pair | Ivan Rocha, CT |
4 | have | XXXphxxx (X) |
4 | take with | Muriel Vasconcellos |
Change log
Jan 13, 2012 16:00: Manuel Leite changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
serve
serve with...
Note from asker:
Obrigada Douglas pela sugestão |
Peer comment(s):
agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
16 mins
|
thanks Luciano
|
|
agree |
Denis Paolillo
19 mins
|
thanks Denis
|
|
agree |
Katarina Peters
27 mins
|
thanks Katarina
|
|
agree |
Daniel Tavares
33 mins
|
thanks Daniel
|
|
agree |
MariaFilomena
1 hr
|
Thanks Mª Filomena
|
|
agree |
Nick Taylor
1 hr
|
As I always say: Keep it simple. Cheers Nick
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
2 mins
Pair
"Pair it with tea".
Note from asker:
Obrigada pela ajuda |
8 mins
have
It depends what it is, could also be 'eat with tea', 'drink with tea', maybe even 'take with tea'. More context is needed really.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-13 16:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, missed out the 'it', as in: 'have *it* with tea' etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-13 16:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, missed out the 'it', as in: 'have *it* with tea' etc.
Note from asker:
Obrigada Lisa |
5 hrs
take with
If it's a remedy or suppllement (more context, please!), this would be a typical way of saying it. As in 'take with meals'
Examples:
uk.answers.yahoo.com › ... › Health › Diet & FitnessCached
**Evening primrose oil is fine to take with tea** and coffee but iron absorption is blocked by taking it alongside or near caffeine so would not be in your best ...
www.chineseteaculture.com/
**When taking enzymes, such as protease or amylase, do not take with tea**. Taking tea polyphenols in combination with enzymes can reduce enzyme activity. ...
www.girlmom.com › ... › Girl-Mom Forums › Your StoriesCached
Yesturday I got a refill of the iron and guess what's on the label; **Do not take with tea** (along with a variety of other things). It's pretty funny that I'm ...
www.ayurvedic-medicines.org/diseases/dengue-fever.htmCached - Similar
1) Mix 360 mg of Shunthi Churna with 125 mg of Hinguleshwar and now take this mixture at least 4 times daily, you may take with tea or hot water. If case the ...
www.happycow.net/health-sf_supergreens.htmlCached - Similar
Spirulina Tablets, capsules, powder. Start with a small dose in the morning on an empty stomach (not at night); **take with tea or juice, not with food**; too much will ...
Examples:
uk.answers.yahoo.com › ... › Health › Diet & FitnessCached
**Evening primrose oil is fine to take with tea** and coffee but iron absorption is blocked by taking it alongside or near caffeine so would not be in your best ...
www.chineseteaculture.com/
**When taking enzymes, such as protease or amylase, do not take with tea**. Taking tea polyphenols in combination with enzymes can reduce enzyme activity. ...
www.girlmom.com › ... › Girl-Mom Forums › Your StoriesCached
Yesturday I got a refill of the iron and guess what's on the label; **Do not take with tea** (along with a variety of other things). It's pretty funny that I'm ...
www.ayurvedic-medicines.org/diseases/dengue-fever.htmCached - Similar
1) Mix 360 mg of Shunthi Churna with 125 mg of Hinguleshwar and now take this mixture at least 4 times daily, you may take with tea or hot water. If case the ...
www.happycow.net/health-sf_supergreens.htmlCached - Similar
Spirulina Tablets, capsules, powder. Start with a small dose in the morning on an empty stomach (not at night); **take with tea or juice, not with food**; too much will ...
Note from asker:
Obrigada Muriel |
Discussion