Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A empresa oferece plano de carreira e investe em cursos.
English translation:
The firm offers career opportunities and invests in professional training
Added to glossary by
Luisa Moura Almeida
Nov 26, 2006 16:53
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
A empresa oferece plano de carreira e investe em cursos.
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
human resources
Estas grandes empresas, além de investirem em cursos para o funcionário e oferecerem plano de carreira, também oferecem participação nos lucros, etc...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
29 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Punctual, good quality
Native in: Portuguese 
, Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
The firm offers career opportunities and invests in professional training
outra possibilidade: the firm offers numerous opportunities for personal and professional growth. ...
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Tha e company offers carrer plan and invests in professional development courses.
Suggestion
1 day 6 mins
The company offers career planning and training courses
I think this is a little more idiomatic.
Something went wrong...