Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conjuntos residenciais populares
English translation:
low-income housing developments
Added to glossary by
rhandler
Jun 20, 2007 01:57
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
conjuntos residenciais populares
Portuguese to English
Other
Geography
Indicadores socioterritoriais
Oi, pessoal.
Existe algum termo em inglês que seja equivalente ao termo acima?
Obrigada,
Christina.
Existe algum termo em inglês que seja equivalente ao termo acima?
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | low-income housing developments |
rhandler
|
| 4 +1 | (popular) housing estates |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | projects |
Amy Duncan (X)
|
Change log
Jun 20, 2007 22:20: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - "conjuntos residenciais populares"" to ""low-income housing developments""
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
low-income housing developments
Veja estes exemplos:
Why do we need affordable housing?
It seems to be the case that it is only when low-income housing developments are located in areas that already have concentrated poverty that they have a ...
www.centuryhousing.org/popup-more-affordable.htm
Federal Government's Roll in Low-Income Housing
... Reagan established the Low Income Housing Tax Credit as an investor subsidy to spur production of low-income housing developments by private investors. ...
rhol.org/rental/housing.htm
CLiF - Children's Literacy Foundation
Few of these families have any books of their own, and most shelters and low-income housing developments have only had a handful of dog-eared books ...
www.clifonline.org/prog_shelters.html
Why do we need affordable housing?
It seems to be the case that it is only when low-income housing developments are located in areas that already have concentrated poverty that they have a ...
www.centuryhousing.org/popup-more-affordable.htm
Federal Government's Roll in Low-Income Housing
... Reagan established the Low Income Housing Tax Credit as an investor subsidy to spur production of low-income housing developments by private investors. ...
rhol.org/rental/housing.htm
CLiF - Children's Literacy Foundation
Few of these families have any books of their own, and most shelters and low-income housing developments have only had a handful of dog-eared books ...
www.clifonline.org/prog_shelters.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço ao rhandler e a todos os colegas que contribuíram!
Christina."
+1
9 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
(popular) housing estates
In England I would denominate this area as an 'estate' and not a 'zone' or 'area'. Popular is rather superfluous I think.
Peer comment(s):
| agree |
Paul Dixon
: I would include "popular" here, as there are housing estates for all social strata.
10 hrs
|
|
Thanks Paul, I appreciate it.
|
11 hrs
projects
This term is used a lot in the USA.
Something went wrong...