Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
renderização
English translation:
rendering
Added to glossary by
Maria Claypoole
Jun 14, 2007 12:57
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
renderização
Portuguese to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Web jargon
contexto (brazileiro):
"A camada de apresentação utiliza HTML 4.0 para renderização da interface no navegador do usuário"
num doc sb padroes (standardization)
que tal: "the introductory layer uses HTML 4.0 to ... the interface in the user's navigator"
thanks for all help :)
"A camada de apresentação utiliza HTML 4.0 para renderização da interface no navegador do usuário"
num doc sb padroes (standardization)
que tal: "the introductory layer uses HTML 4.0 to ... the interface in the user's navigator"
thanks for all help :)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | rendering |
Isabella Becker
|
| 3 | present |
Amy Duncan (X)
|
Proposed translations
+4
24 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
rendering
100% sure.
Peer comment(s):
| agree |
Francis Kastalski
: :)
22 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Christiane Jost
1 hr
|
| agree |
Susy Ordaz
5 hrs
|
| agree |
R. Alex Jenkins
: I would actually say 'display', but "...to RENDER the interface..." sound good.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
10 mins
present
Seems to suggest the word "render," but I think "present" might work better here.
Discussion