Portuguese to English Tech/Engineering IT (Information Technology) Speed cameras

Hi All,

I am currently translating regulations for speed cameras to be used, and have come across the above which appears in a section on the software used by speed monitors when recording images and taking speed measurements. The sentence in which it appears is as follows:

"No caso da existência de apresentação compartilhada no sistema/instrument de medição de velocidade (entre o software legalmente relevante e o software legalmente não relevante) debe ser explícitamente descrito: o conjunto de informações passível de apresentação; como é feita a apresentação; e o software que realiza a apresentação."

Many thanks in advance for any suggestions/advice.

Darren