Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atender
English translation:
to meet (the demand of foreign markets)
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Dec 12, 2004 00:40
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
atender
Portuguese to English
Law/Patents
Management
para atender a demanda do mercado externo
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | to meet (the demand of foreign markets) |
Eduardo Queiroz
|
| 5 +1 | satisfy the demand of the foreign market |
Marian Greenfield
|
| 3 +1 | cater for |
Nesrin
|
Proposed translations
+4
4 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Specializes in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
to meet (the demand of foreign markets)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tk u 1 more time! So kind of u!"
+1
10 mins
cater for
Another way of putting it: To cater for the demands...
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: cater ti..yes why not
8 mins
|
+1
11 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
satisfy the demand of the foreign market
Determining Market Value
... The commercial line of thought is to satisfy the demand of the public. ... Posters priced
in a foreign market vary greatly from those in the United States. ...
www.learnaboutmovieposters.com/ newsite/index/articles/market.asp - 29k - Cached - Similar pages
Sarnia Lambton Economic Partnership - Exporting Help: Can I?
... But how do you predict demand in a foreign market? ... Is the packaging expensive? Can
it be easily modified to satisfy the demand of foreign customers? ...
www.sarnialambton.on.ca/main/ns/81/doc/95 - 31k - Dec 10, 2004 - Cached - Similar pages
Foundations of Financial Markets and Institutions Chapter 1 ...
... Domestic market. Foreign market. International market. ... The domestic market is not
fully developed. The domestic market cannot satisfy the demand for funds. ...
cwx.prenhall.com/bookbind/pubbooks/ fabozzi/chapter1/multiple1/deluxe-content.html - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ESE System - Consorzio
... is concentrated in Italy but large-scale expansion in the foreign market is expected ...
paper serving market will be its ability to fully satisfy the demand of the ...
www.esesystem.com/web/english/consor/ - 8k - Cached - Similar pages
The Organics Products Market in the United Kingdom
... have to increase their production by 440% to satisfy the demand forecast for ... not
undertake alone, thereby reducing risks involved in entering a foreign market. ...
atn-riae.agr.ca/europe/e2955.htm - 95k - Cached - Similar pages
The New Brazilian Patent Law
... of request, is case the patent owner is unable or unwilling to satisfy the demand. ...
valid in Brazil, which has not been placed in the foreign market with the ...
www.nbb.com.br/public/memos5.htm - 92k - Cached - Similar pages
[PDF] Research on the E-Business Strategy of ZAPCM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... As to foreign market information, ZAPCM mainly get it from the friend-markets or
long-time ... It can satisfy the demand of aquatic product businessmen better. ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/ public/documents/un/unpan001121.pdf - Similar pages
The New Light of Myanmar Tuesday
... Oil palm can satisfy the demand for local food while rubber has turned out the ... Since
rubber has a ready foreign market and can gain profits, it should be grown ...
myanmar.com/nlm/perspectives/Dec04/Dec06.htm - 5k - Cached - Similar pages
Australia-China Chamber of Commerce and Industry of New South ...
... of accelerated consolidation of the manufacturing industry with foreign market share
increasing ... of economies of scale in attempting to satisfy the demand of a ...
www.accci.com.au/straus.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] Project calling foreign direct investment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... organizations. This Project will satisfy the demand of watse water treatment. Clients
and application of the project includes: ... Page 11. 11 2. Foreign market: ...
www.emainvest.com/projets-2004/ pages_projets/environnement/waste_water.pdf - Similar pages
... The commercial line of thought is to satisfy the demand of the public. ... Posters priced
in a foreign market vary greatly from those in the United States. ...
www.learnaboutmovieposters.com/ newsite/index/articles/market.asp - 29k - Cached - Similar pages
Sarnia Lambton Economic Partnership - Exporting Help: Can I?
... But how do you predict demand in a foreign market? ... Is the packaging expensive? Can
it be easily modified to satisfy the demand of foreign customers? ...
www.sarnialambton.on.ca/main/ns/81/doc/95 - 31k - Dec 10, 2004 - Cached - Similar pages
Foundations of Financial Markets and Institutions Chapter 1 ...
... Domestic market. Foreign market. International market. ... The domestic market is not
fully developed. The domestic market cannot satisfy the demand for funds. ...
cwx.prenhall.com/bookbind/pubbooks/ fabozzi/chapter1/multiple1/deluxe-content.html - 22k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
ESE System - Consorzio
... is concentrated in Italy but large-scale expansion in the foreign market is expected ...
paper serving market will be its ability to fully satisfy the demand of the ...
www.esesystem.com/web/english/consor/ - 8k - Cached - Similar pages
The Organics Products Market in the United Kingdom
... have to increase their production by 440% to satisfy the demand forecast for ... not
undertake alone, thereby reducing risks involved in entering a foreign market. ...
atn-riae.agr.ca/europe/e2955.htm - 95k - Cached - Similar pages
The New Brazilian Patent Law
... of request, is case the patent owner is unable or unwilling to satisfy the demand. ...
valid in Brazil, which has not been placed in the foreign market with the ...
www.nbb.com.br/public/memos5.htm - 92k - Cached - Similar pages
[PDF] Research on the E-Business Strategy of ZAPCM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... As to foreign market information, ZAPCM mainly get it from the friend-markets or
long-time ... It can satisfy the demand of aquatic product businessmen better. ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/ public/documents/un/unpan001121.pdf - Similar pages
The New Light of Myanmar Tuesday
... Oil palm can satisfy the demand for local food while rubber has turned out the ... Since
rubber has a ready foreign market and can gain profits, it should be grown ...
myanmar.com/nlm/perspectives/Dec04/Dec06.htm - 5k - Cached - Similar pages
Australia-China Chamber of Commerce and Industry of New South ...
... of accelerated consolidation of the manufacturing industry with foreign market share
increasing ... of economies of scale in attempting to satisfy the demand of a ...
www.accci.com.au/straus.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF] Project calling foreign direct investment
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... organizations. This Project will satisfy the demand of watse water treatment. Clients
and application of the project includes: ... Page 11. 11 2. Foreign market: ...
www.emainvest.com/projets-2004/ pages_projets/environnement/waste_water.pdf - Similar pages
Something went wrong...