Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A polimerização do desmoldante
English translation:
the polymerization of the release agent
Added to glossary by
Christopher Fitzsimons
Dec 3, 2009 20:35
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
A polimerização do desmoldante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"A polimerização do desmoldante após última camada é obtida 3 horas após a aplicação à temperatura ambiente ou colocando a ferramenta a 100-150ºC durante 15 minutos."
"The polimerisation of the release agent"? Does this make sense?
Thank-you!
"The polimerisation of the release agent"? Does this make sense?
Thank-you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the polymerization of the release agent |
Norbert Hermann
|
| 4 +1 | Polymerization of the demoulding agent |
Marlene Curtis
|
| 4 | demo(u)ldant polymerization |
kashew
|
Proposed translations
+1
33 mins
Norbert Hermann
Native in English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
the polymerization of the release agent
For sealing of plastic, rubber, wax Paste release agent for cold and warm polymerization systems Liquid release agent for cold and warm curing systems ...
transparent liquid polymer release agent, which is polymerized directly on the decorative surface of the ribbon before the release agent penetrates the porous ribbon.
The immediate polymerization of the release agent converts the release agent into a solid film that prevents the release agent from penetrating the porous ...
transparent liquid polymer release agent, which is polymerized directly on the decorative surface of the ribbon before the release agent penetrates the porous ribbon.
The immediate polymerization of the release agent converts the release agent into a solid film that prevents the release agent from penetrating the porous ...
Note from asker:
| I used release agent in this context. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
demo(u)ldant polymerization
*
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
291
Something went wrong...