Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Consulta de Grupo
English translation:
Group Appointments (with doctors)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 27, 2013 21:58
10 yrs ago
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Consulta de Grupo
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
IPO
Relatório Consulta de Grupo
This is the title of a report regarding a patient at IPO.
I've never heard of this. Is there such a thing as group appointment at a hospital?
It includes results and a list of the doctors responsible for the report.
Thanks in advance for any feedback!
This is the title of a report regarding a patient at IPO.
I've never heard of this. Is there such a thing as group appointment at a hospital?
It includes results and a list of the doctors responsible for the report.
Thanks in advance for any feedback!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Group Appointments (with doctors) |
Marlene Curtis
|
| 4 +3 | Shared Medical Appointments |
Renan Dias
|
Change log
Nov 29, 2013 21:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Group Appointments (with doctors)
Group Appointments with Doctors
In recent years, a growing number of doctors have begun holding group appointments -- seeing up to a dozen patients with similar medical concerns all at once. Advocates of the approach say such visits allow doctors to treat more patients, spend more time with them (even if not one-on-one), increase appointment availability and improve health outcomes.
http://www.kaiserhealthnews.org/features/insuring-your-healt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-28 00:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
OR
GROUP MEDICAL APPOINTMENTS
Group medical appointments may help ease growing demands on health-care system
By Michelle Andrews,March 18, 2013
When visiting the doctor, there may be strength in numbers.
In recent years, a growing number of doctors have begun holding group appointments — seeing up to a dozen patients with similar medical concerns all at once. Advocates of the approach say such visits allow doctors to treat more patients, spend more time with them (even if not one-on-one), increase appointment availability and improve health outcomes.
http://articles.washingtonpost.com/2013-03-18/national/37808...
Note from asker:
| Thanks Marlene! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answers were helpful, it's only a matter of choice."
+3
36 mins
Renan Dias
Colombia
Colombia
Native in Portuguese
Works in field
Colombia
Quick, precise and well written texts
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Shared Medical Appointments
Shared medical appointments, or group visits, are becoming a popular — and possibly more satisfying — way to see the doctor.
Note from asker:
| Thanks Renan! |
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
57 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
T o b i a s
: Marketing speak for 'group'.
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
3 hrs
|
Something went wrong...