Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
abrangentes
inglês translation:
broad (in this context)
Added to glossary by
Enza Longo
Jul 25, 2005 20:09
18 yrs ago
português term
Canadá
abrangentes
português para inglês
Medicina
Medicina: farmacêutica
«os doentes epilépticos podem ser tratados com genéricos mas os limites de bioequivalência de 80 a 125% são demasiado abrangentes para estes fármacos.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +5 | broad (in this context) |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +5 | wide |
Rachel Fell
|
| 4 +1 | comprehensive |
Adalberto Brito
|
| 3 | omnibus |
lyneRJ
|
Proposed translations
+5
2 horas
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Works in field
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglês (Variant: US) 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês
Related KudoZ points
:
95
Selected
broad (in this context)
The tolerance limits are too broad for this drug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-07-25 22:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
**Tolerance range can be narrow or broad**: ... When tolerance limits for one or a
few factors are approached, those factors generally become most important in ...
webs.csu.edu/~epeters/Teaching/ PHY321G/Lectures/W02/04_Acclimation.html
180.00 Design Science and Human-Tolerance Limits ... \"fail-safe\" behavior that
occurs only when the very broad limits of physical tolerance are exceeded. ...
www.rwgrayprojects.com/synergetics/s01/p8000.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-07-25 22:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
**Tolerance range can be narrow or broad**: ... When tolerance limits for one or a
few factors are approached, those factors generally become most important in ...
webs.csu.edu/~epeters/Teaching/ PHY321G/Lectures/W02/04_Acclimation.html
180.00 Design Science and Human-Tolerance Limits ... \"fail-safe\" behavior that
occurs only when the very broad limits of physical tolerance are exceeded. ...
www.rwgrayprojects.com/synergetics/s01/p8000.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
+1
2 minutos
Adalberto Brito
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Over 40 years of professional experience
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
8
comprehensive
Based on experience and definition from Random House Unabridged Dictionary
3 minutos
omnibus
omnibus
+5
18 minutos
Rachel Fell
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglês
Specializes in field
Reino Unido
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: inglês (Variant: UK)
Works in: francês para inglês, espanhol para inglês, italiano para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
wide
bioequivalence data contained in ANDA No. 75-40 1 submitted by Andrx. We believe
this ... The limits are too wide to ensure proper ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/ dailys/00/mar00/031700/cp00001.pdf
It should be noted, that the equivalence limits usually accepted for ...
pharmacokinetic bioequivalence (± 20%) are considered too wide for the surrogate ...
www.emea.eu.int/pdfs/human/ewp/028202en.pdf
this ... The limits are too wide to ensure proper ...
www.fda.gov/ohrms/dockets/ dailys/00/mar00/031700/cp00001.pdf
It should be noted, that the equivalence limits usually accepted for ...
pharmacokinetic bioequivalence (± 20%) are considered too wide for the surrogate ...
www.emea.eu.int/pdfs/human/ewp/028202en.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
23 minutos
|
|
thanks, klausinSP
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
24 minutos
|
|
Thanks, Alexandra
|
|
| agree |
Jacqueline Sarbib
51 minutos
|
|
Thanks snibor
|
|
| agree |
Philippe Maillard
7 horas
|
|
Thank you, Philippe
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
12 horas
|
|
Thank you, Henrique
|
Something went wrong...