Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...lido o roteiro, entrou no jogo e saiu improvisando...
English translation:
(...found out that the other actors didn\'t) read the script she played along and started ad libbing
Added to glossary by
edecastroalves
Feb 19, 2013 18:06
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
...lido o roteiro, entrou no jogo e saiu improvisando...
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
carta recomendação
Quando soube que os outros atores não haviam ... improvisando na hora em que a câmera rodava.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (...found out that the other actors didn't) read the script she played along and started ad libbing |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+2
10 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
Selected
(...found out that the other actors didn't) read the script she played along and started ad libbing
http://en.wikipedia.org/wiki/Ad_libitum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-19 19:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
comma missing
....read the script, she played...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-19 19:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
comma missing
....read the script, she played...
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...