Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
luvas de raspa e vaqueta
English translation:
scrap leather and cowhide gloves
Added to glossary by
Suely Massarenti
Aug 23, 2015 18:22
8 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
luvas de raspa e vaqueta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Safety
Equipamento de Proteção Individual
LUVA DE PROTEÇÃO EM RASPA E VAQUETA
Utilizada para proteção das mãos e braços do empregado contra agentes abrasivos e escoriantes.
Como traduzir para o Inglês 'raspa'e 'vaqueta'?
Retirada do manual de um evento que especifica tipos de vestuário para proteção dos trabalhadores durante montagem dos estandes.
Utilizada para proteção das mãos e braços do empregado contra agentes abrasivos e escoriantes.
Como traduzir para o Inglês 'raspa'e 'vaqueta'?
Retirada do manual de um evento que especifica tipos de vestuário para proteção dos trabalhadores durante montagem dos estandes.
Proposed translations
(English)
4 | scrap leather and cowhide gloves | Mario Freitas |
4 | split leather gloves..cowhide gloves | airmailrpl |
Change log
Dec 5, 2015 03:40: Mario Freitas changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Safety"
Proposed translations
16 mins
Selected
scrap leather and cowhide gloves
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 hrs
split leather gloves..cowhide gloves
luvas de raspa e vaqueta => split leather gloves..cowhide gloves
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/textiles_clo...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2383498
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2877562
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/textiles_clo...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2383498
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2877562
Something went wrong...