Não sou da área e meu francês não é dos melhores, mas conheço bem o termo em português e acredito poder tratar-se de

(LA) VOIRIE no francês = l'ensemble des voies de circulation (le réseau routier : routes, chemins, rues, etc.) avec leurs dépendances;
la nature et la structure de ces voies (voie unique, 2 x 2 voies, etc.).

Espero que ajude.