Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
8a série do ensino de 1° grau
French translation:
classe de 3ème
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Feb 26, 2008 08:50
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
8a série do ensino de 1° grau
Portuguese to French
Other
Education / Pedagogy
Quelle est la classe correspondante en France. (Lycée Technique au Brésil)
Proposed translations
(French)
| 4 | (classe de) 3ème |
Martine COTTARD
|
| 5 | Claasse de 3e |
Sophie sophie_giusti (X)
|
Change log
Feb 26, 2008 10:07: Nathalie Tomaz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "8a série do ensino de 1° grau"" to ""classe de 3ème""
Proposed translations
6 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
77
Selected
(classe de) 3ème
Il me semble que cela correspond à la 3ème. C'est la dernière classe du 2º cycle du 1er degré (collège).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine !"
1 hr
Claasse de 3e
Oui, c'est bien l'équivalent de la 3e.
Something went wrong...