Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em capitel
French translation:
sur chapiteau
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 23, 2005 17:17
18 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
em capitel
Portuguese to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
na década de 30, cogitou-se então construir barragem rectilinea a jusante, sendo então elaborados projetos para terra e concreto em capitel :
... des projets de chapeau/chapiteau en terre et béton ?
... des projets de chapeau/chapiteau en terre et béton ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | sur chapiteau |
JCG
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
sur chapiteau
J'utiliserais plutôt: "en terre et béton sur chapiteau"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci et bravo"
Something went wrong...