portugais vers français Technique / Génie Énergie / génération d'électricité

Dans un texte sur les canalisations de gazoduc:

"Os tubos podem ser curvados a frio, em obra, para se ajustarem ao traçado e à topografia do terreno.

A curvatura não deve causar danos no tubo ou no seu revestimento. A tolerância da ovalização dos tubos é 2,5% do seu diâmetro exterior. Se ocorrer enrugamento a profundidade admitida deve ser menor que 1% da distância entre dois picos consecutivos."

Merci.