Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
entubamento
français translation:
cuvelage
Added to glossary by
jm meinier
Jan 21, 2011 11:29
13 yrs ago
portugais term
entubamento
portugais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Dans la phrase "Empanque — dispositivo obturador, usualmente designado por packer, que serve para vedar a parte inferior do espaço anelar entre a tubagem de produção e o entubamento, conforme se ilustra na Figura 2 do Anexo;"
Dans un texte sur le stockage souterrain de gaz.
Je voulais utiliser tubage mais dans la même phrase j'ai "tubagem"
Quelqu'un a une idée ?
MErci
Dans un texte sur le stockage souterrain de gaz.
Je voulais utiliser tubage mais dans la même phrase j'ai "tubagem"
Quelqu'un a une idée ?
MErci
Proposed translations
(français)
2 | cuvelage | Gimzy (X) |
Proposed translations
2 jours 4 heures
Selected
cuvelage
La "figura 2" aiderait ;)
Le cuvelage est revêtement destiné à rendre étanche ou à consolider un puits (de mine, de pétrole). (Robert)
Le cuvelage est revêtement destiné à rendre étanche ou à consolider un puits (de mine, de pétrole). (Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...