Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
endemismo
French translation:
endémisme
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Dec 3, 2009 08:14
14 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
endemismo
Portuguese to French
Science
Environment & Ecology
Elevado endemismo de peixes apresentando o maior índice do Estado e um dos maiores do País.
O document fala de ecosystemas no Parana
O document fala de ecosystemas no Parana
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | endémisme |
Norbert Bousigue
|
| 4 +1 | caractère endémique |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
2 mins
Norbert Bousigue
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
24
caractère endémique
#
Persée : Au Brésil : la « géographie de la faim » de Josué de Castro
Dans le Brésil semi-aride, au sertâo, la faim, phénomène encore naturel, perd son caractère endémique pour devenir épidémique. On retrouve ici l'instabilité ...
www.persee.fr/.../ahess_0395-2649_1948_num_3_4_2365 - Pages similaires -
de P Monbei - 1948 - Les 2 versions
#
Brésil, Mexique: deux trajectoires dans la mondialisation - Résultats Google Recherche de Livres
de Bruno Lautier, Jaime Marques Pereira - 2004 - Business & Economics - 346 pages
En contrepartie, le manque de légitimité politique de l'État brésilien et ... qui a transformé l'inflation en caractère endémique de cette économie. ...
books.google.com/books?isbn=2845865260... -
#
Café - Wikipédia
... par sa rareté et le caractère endémique des plants requis pour la culture. ... Ainsi, pour le seul Brésil, on estime de 230 000 à 300 000 le nombre de ...
fr.wikipedia.org/wiki/Café - En cache -
Persée : Au Brésil : la « géographie de la faim » de Josué de Castro
Dans le Brésil semi-aride, au sertâo, la faim, phénomène encore naturel, perd son caractère endémique pour devenir épidémique. On retrouve ici l'instabilité ...
www.persee.fr/.../ahess_0395-2649_1948_num_3_4_2365 - Pages similaires -
de P Monbei - 1948 - Les 2 versions
#
Brésil, Mexique: deux trajectoires dans la mondialisation - Résultats Google Recherche de Livres
de Bruno Lautier, Jaime Marques Pereira - 2004 - Business & Economics - 346 pages
En contrepartie, le manque de légitimité politique de l'État brésilien et ... qui a transformé l'inflation en caractère endémique de cette économie. ...
books.google.com/books?isbn=2845865260... -
#
Café - Wikipédia
... par sa rareté et le caractère endémique des plants requis pour la culture. ... Ainsi, pour le seul Brésil, on estime de 230 000 à 300 000 le nombre de ...
fr.wikipedia.org/wiki/Café - En cache -
Peer comment(s):
| agree |
Danièle Horta
: caractère endémique semble plus utilisé en français que endémisme à mon avis
2 hrs
|
|
Merci Danièle !
|
Something went wrong...