Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
ainda não evidenciados como tal
francês translation:
pas encore comptabilisés/inscrits en tant que tels
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 24, 2009 22:48
14 yrs ago
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
ainda não evidenciados como tal
português para francês
Adm./Finanças
Finanças (geral)
Certificação legal das contas
Os movimentos registados em caixa configuram custos da Empresa **ainda não evidenciados como tal**.
J'ai du mal à traduire ce bout de phrase....
J'ai du mal à traduire ce bout de phrase....
Proposed translations
(francês)
| 4 | pas encore comptabilisés/inscrits en tant que tels |
Nicole Viegas
|
| 4 | n'ayant pas encore assumé cette qualité |
Gil Costa
|
| 3 | pas encore révélés en tant que tels |
Annick Delplace
|
Proposed translations
11 horas
Selected
pas encore comptabilisés/inscrits en tant que tels
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nicole !"
21 minutos
n'ayant pas encore assumé cette qualité
Une proposition.
25 minutos
pas encore révélés en tant que tels
Coûts cachés de l'immatériel et coûts révélés.
http://www.formasup.education.fr/index.php?page=formations&o...
http://www.formasup.education.fr/index.php?page=formations&o...
Something went wrong...