Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
altos índices de castigos de carteira
French translation:
hauts index de pertes monétaires
Added to glossary by
Henrique Magalhaes
Aug 26, 2005 10:30
18 yrs ago
Portuguese term
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
altos índices de castigos de carteira
Portuguese to French
Bus/Financial
Government / Politics
ONG
Tal aumento deveu-se principalmente às despesas
com a abertura de novos postos de atendimento e altos índices de castigos de carteira,
superiores às provisões de perdas potenciais.
com a abertura de novos postos de atendimento e altos índices de castigos de carteira,
superiores às provisões de perdas potenciais.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | hauts indices de pertes monétaires |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+1
16 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
altos �ndices de castigos de carteira
Selected
hauts indices de pertes monétaires
C'est qu'il paraît...parce que 'carteira' ici, je crois, équivaut à 'portefeuille'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada Henrique"
Something went wrong...