português para francês Adm./Finanças Governo/política dans une attestation

dans une attestation :
O Diretor Presidente do Instituto de Previdência de XXX, no uso da atribuição que lhe confere o art. 3o, alínea "g", da Lei n° 3742/02, RESOLVE conceder APOSENTADORIA VOLUNTÁRIA POR TEmPO DE CONTRIBUIÇÃO, com proventos integrais, nos termos do art. 6o da Emenda Constitucional n°. 41/2003, à servidora Fulana de Tal,
ocupando o cargo de provimento efetivo de Médica, Categoria "7", Faixa "II", Padrão "J", com carga horária de 15 (quinze) horas semanais, lotada na Secretaria Municipal de Saúde