Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
3º neto por varonia
francês translation:
3e petit-fils par lignée agnatique
Added to glossary by
José Quinones
Feb 14, 2008 11:57
16 yrs ago
português term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
3º neto por varonia
português para francês
Outra
História
xx, 3º neto por varonia,....
Comment tourneriez-vous cela ?
Comment tourneriez-vous cela ?
Proposed translations
(francês)
| 4 | 3e petit-fils par lignée agnatique |
José Quinones
|
| 4 | 3ème petit-fils par ligne masculine |
Cristina Serra
|
| 3 | 3e petit-fils par descendance |
Aida Gabriel
|
Change log
Feb 19, 2008 11:19: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "3º neto por varonia"" to ""3e petit-fils par lignée agnatique""
Proposed translations
7 horas
José Quinones
Djibuti
Djibuti
Native in francês
Djibuti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espanhol 
, francês
Works in: espanhol para francês, francês para espanhol, português para francês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
3e petit-fils par lignée agnatique
« qui se fait selon la ligne masculine »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José"
4 minutos
Aida Gabriel
Portugal
Portugal
Native in português
&
francês
Portugal
Native in: francês , português
Works in: francês para português, espanhol para português, inglês para francês, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
3e petit-fils par descendance
Il s'agit de la descendance parternelle
39 minutos
Cristina Serra
Portugal
Portugal
Native in português
&
francês
Portugal
Quality is my priority!
Native in: francês , português
Works in: inglês para francês, inglês para português, português para francês, and 1 more.
Something went wrong...