Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cabeça de comenda
French translation:
tête de commanderie
Added to glossary by
Sofía Godino Villaverde
Jul 23, 2003 11:15
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Cabeça de comenda
Portuguese to French
Other
History
History
A doação de Cacela e da Fortaleza à Ordem de Santiago foi confirmada por Afonso III em 1255, ficando considerada como "cabeça de comenda".
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | tête de commanderie |
Sofía Godino Villaverde
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sofía Godino Villaverde
Spain
Spain
Works in field
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tête de commanderie
J'ai trouvé une référence sur Google, mais je n'en suis pas sûre.
COMENDA: antigo beneficio concedido a eclesiásticos e a cavaleiros de ordens militares (Dic. UNIVERSAL)
COMMANDERIE: Bénéfice affecté à certains ordres militaires (PETIT ROBERT)
Bon courage!
Sofia G.
COMENDA: antigo beneficio concedido a eclesiásticos e a cavaleiros de ordens militares (Dic. UNIVERSAL)
COMMANDERIE: Bénéfice affecté à certains ordres militaires (PETIT ROBERT)
Bon courage!
Sofia G.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...