Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
certidão de quitação eleitoral
francês translation:
attestation de participation au vote
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-11 09:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2020 15:04
3 yrs ago
8 viewers *
português term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
certidão de quitação eleitoral
português para francês
Tecn./Engenharia
Recursos humanos
service militaire
toujours pour une inscription à une faculté brésilienne :
certidão de quitação eleitoral ou comprovante de votação da última eleição, nos dois turnos, se for o caso
certidão de quitação eleitoral ou comprovante de votação da última eleição, nos dois turnos, se for o caso
Proposed translations
(francês)
| 4 | attestation de participation au vote |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
2 horas
Philippe Maillard
Brasil
Brasil
Native in francês
Works in field
Brasil
Accuracy first
Native in: francês (Variants: Standard-France, Belgian) , inglês (Variant: UK)
Works in: inglês para francês, português para francês
Related KudoZ points
:
16
Selected
attestation de participation au vote
Resultados da pesquisa
Resultados da Web
Madame, Monsieur, en cette année scolaire 2015/2016, l ...blogs.ac-amiens.fr › public › CMJ_2015_2016
ODF
5 de out. de 2015 - Vérification des cartes d'électeur et tampon d'attestation de participation au vote, vote, dépouillement et proclamation des résultats .
Resultados da Web
Madame, Monsieur, en cette année scolaire 2015/2016, l ...blogs.ac-amiens.fr › public › CMJ_2015_2016
ODF
5 de out. de 2015 - Vérification des cartes d'électeur et tampon d'attestation de participation au vote, vote, dépouillement et proclamation des résultats .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui tout à fait, au Brésil le vote est obligatoire"
Something went wrong...