Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Arrecadação
French translation:
hébergement
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 21, 2013 17:18
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
Arrecadação
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mais informações estão disponíveis no sistema de atendimento e arrecadação online.
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hébergement |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | Prélèvement |
Luís Hernan Mendoza
|
Change log
Oct 21, 2013 17:20: Mariana Moreira changed "Language pair" from "French to Portuguese" to "Portuguese to French"
Oct 31, 2013 10:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hébergement
Pergunto-me se não será neste sentido...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Prélèvement
Par ex. :
Le système de prélèvement SEPA (Single Euro Payments Area ou Espace unique de paiement en euros) est entré en vigueur, en France, le 1er novembre 2010. Il a pour objectif de créer des moyens de paiement en euros, communs à l’Espace Economique Européen (l’EEE), la Suisse et Monaco.
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Le-prelevement-SEPA
Le système de prélèvement SEPA (Single Euro Payments Area ou Espace unique de paiement en euros) est entré en vigueur, en France, le 1er novembre 2010. Il a pour objectif de créer des moyens de paiement en euros, communs à l’Espace Economique Européen (l’EEE), la Suisse et Monaco.
http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Le-prelevement-SEPA
Something went wrong...