Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
disco próprio
French translation:
disque spécifique
Added to glossary by
Mariclara Barros
May 27, 2009 02:26
15 yrs ago
Portuguese term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
disco próprio
Portuguese to French
Tech/Engineering
Linguistics
"O tacógrafo registra em um disco próprio, entre outras coisas, a velocidade do veículo."
Próprio aqui é no sentido de próprio para esse fim, feito para esse fim. Estou com dificuldade pra encontrar o termo certo.
Obrigada
Próprio aqui é no sentido de próprio para esse fim, feito para esse fim. Estou com dificuldade pra encontrar o termo certo.
Obrigada
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | disque spécifique |
Gil Costa
|
Change log
May 27, 2009 02:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2009 18:55: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
disque spécifique
Serve?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore."
Something went wrong...