Glossary entry

português term or phrase:

7a classe turma B sob o n°16

francês translation:

classe de cinquième, division B, sous le nº 18

Added to glossary by s-sousa
May 17, 2011 22:33
13 yrs ago
1 viewer *
português term

7a classe turma B sob o n°16

português para francês Outra Outros
Il s'agit du système scolaire angolais que j'ai beaucoup de mal à comprendre :

"frequentou a 7a classe, turma B sob o n°16, a 8a classe turma B sob o n°18"


Merci d'avance

Proposed translations

+1
2 horas
Selected

classe de cinquième, division B, sous le nº 18

*
Peer comment(s):

agree Sindia Alves : je mettrais éventuellement "section" à la place de "division" car dans mon ancien collège, quand il existait plusieurs classes de 3ème par exemple, nous disions "section 1, section 2, etc."
1 dia 9 horas
Merci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Gil"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search