português para francês Adm./Finanças Bens imobiliários emprunt bancaire

Dans un acte de vente avec hypothèque :
- As antecipações parciais das amortizações terão de coincidir com as datas de vencimento das prestações, devendo o(s) Mutuário(s) enviar uma carta ao Banco dando conhecimento dessa intenção com sete dias úteis de antecedência em relação à data de pagamento da prestação.
- A antecipação parcial das amortizações, tem como efeito a redução do custo total do crédito, correspondente à redução dos juros e dos encargos relativos ao período remanescente do contrato.

paiement/remboursement anticipé ? autre suggestion