Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
corrida (aqui)
français translation:
a été réalisé
Added to glossary by
Gil Costa
May 17, 2016 14:15
8 yrs ago
portugais term
corrida (aqui)
portugais vers français
Sciences sociales
Arpentage
Trata-se das conclusões de um estudo sobre ex-toxicodependentes. Não estou a perceber o termo "corrida" neste contexto. Alguma ajuda?
"O questionário permitiu identificar dificuldades de sociabilidade, isto é, de se relacionar socialmente com outras pessoas ou, num campo mais pessoal, dificuldades em criar novas amizades; dificuldades de integração no mercado trabalho;e ainda dificuldades de ordem financeira. No sentido inverso, era também possível identificar situações em que não se tinham sentido qualquer tipo de dificuldades.
As medidas descritivas desses indicadores encontra-se na Tabela 1. Destacamos o facto de a situação mais frequente ser a declaração de que não tinha sido experienciada qualquer tipo de dificuldade. A segunda situação mais frequente foi a dificuldade em desenvolver relações interpessoais. Com pesos residuais, emergem as dificuldades em desenvolver novas amizades, em conseguir emprego e as dificuldades de ordem financeira.
Posteriormente, pretendeu-se conhecer quais os fatores que estariam associados a estas dificuldades sentidas no processo de reintegração. Para tal, foi corrida de forma exploratória, uma matriz de correlações."
"O questionário permitiu identificar dificuldades de sociabilidade, isto é, de se relacionar socialmente com outras pessoas ou, num campo mais pessoal, dificuldades em criar novas amizades; dificuldades de integração no mercado trabalho;e ainda dificuldades de ordem financeira. No sentido inverso, era também possível identificar situações em que não se tinham sentido qualquer tipo de dificuldades.
As medidas descritivas desses indicadores encontra-se na Tabela 1. Destacamos o facto de a situação mais frequente ser a declaração de que não tinha sido experienciada qualquer tipo de dificuldade. A segunda situação mais frequente foi a dificuldade em desenvolver relações interpessoais. Com pesos residuais, emergem as dificuldades em desenvolver novas amizades, em conseguir emprego e as dificuldades de ordem financeira.
Posteriormente, pretendeu-se conhecer quais os fatores que estariam associados a estas dificuldades sentidas no processo de reintegração. Para tal, foi corrida de forma exploratória, uma matriz de correlações."
Proposed translations
(français)
4 | a été réalisé | Pierre Lefebvre |
Proposed translations
1 heure
Selected
a été réalisé
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a tod@s!"
Discussion