Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agendamento
French translation:
contact (pour visites) par téléphone...
Added to glossary by
Diana Salama
Sep 9, 2005 11:49
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
agendamento
Homework / test
Portuguese to French
Other
Tourism & Travel
Folclore
Contexto:
Museu de Arte Sacra Irmandade Santíssimo Sacramento Catedral - O museu foi fundado por Dom Paulo de Tarso Campos em 1967, a partir de peças recolhidas na arquidiocese e doadas de sua própria coleção. Seu acervo é formado por 576 peças entre pinturas, esculturas, medalhas e móveis dos séculos XVIII a XX. Faz parte do acervo uma biblioteca com obras raras, partituras musicais, coleções de jornais antigos e cartas pastorais dos bispos campineiros e paulistas.
Localização: Praça José Bonifácio, s/nº - Centro. AGENDAMENTO pelo telefone: (19) 3231-2085.
Comment traduire ce terme 'agendamento'
Museu de Arte Sacra Irmandade Santíssimo Sacramento Catedral - O museu foi fundado por Dom Paulo de Tarso Campos em 1967, a partir de peças recolhidas na arquidiocese e doadas de sua própria coleção. Seu acervo é formado por 576 peças entre pinturas, esculturas, medalhas e móveis dos séculos XVIII a XX. Faz parte do acervo uma biblioteca com obras raras, partituras musicais, coleções de jornais antigos e cartas pastorais dos bispos campineiros e paulistas.
Localização: Praça José Bonifácio, s/nº - Centro. AGENDAMENTO pelo telefone: (19) 3231-2085.
Comment traduire ce terme 'agendamento'
Proposed translations
(French)
4 +4 | contact (pour visites) par téléphone... | Philippe Maillard |
4 | marquer son agenda | Henrique Magalhaes |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
contact (pour visites) par téléphone...
Je dirais, dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Philippe, j'ai opté pour 'contact'. Parfait!
Merci, Henrique, mon chois s'est basé sur le contexte."
4 hrs
marquer son agenda
Une façon plutôt plus adéquate de dire la même chose...
Something went wrong...