This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carta de apresentacao
equivalência patrimonial

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

ajustes para reconciliar o lucro líqu. com o caixa gerado pelas atividades oper.

German translation:

Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns zum Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit

Added to glossary by Ursula Dias
May 14, 2010 14:36
14 yrs ago
Portuguese term

ajustes para reconciliar o lucro líqu. com o caixa gerado pelas atividades oper.

Portuguese to German Bus/Financial Accounting Bilanz
Bestandteil einer Kapitalflussrechnung aus Brasilien
Proposed translations (German)
3 Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns zum Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit
Change log

May 17, 2010 13:59: Ursula Dias Created KOG entry

Discussion

Petra Dietrich (asker) May 14, 2010:
Es steht so in einer Tabelle unter "Cash-flow aus laufender Geschäftstätigkeit". Eine Idee wäre "Eigenkapitalüberleitungsrechnung" (ohne dass ich genau weiß, was das ist). Bei google.br findet man reichlich Treffer - leider keine Erklärung.
ahartje May 14, 2010:
Gibt es dazu einen ganzen Satz? Entweder fehlen hier Komma oder die Grammatik/Satzstellung ist total konfus. Etwas mehr Kontext wäre hilfreich!

Proposed translations

17 hrs
Selected

Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns zum Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit

http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/Monster-Worldwide-m...

Alternative:
"Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns auf Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit"

http://www.wallstreet-online.de/diskussion/1153288-71-80/sma...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank! "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search