Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
boletins diários de caixa
German translation:
tägliche Kassenberichte
Added to glossary by
Susanna Lips
Mar 23, 2015 13:02
9 yrs ago
Portuguese term
boletins diários de caixa
Portuguese to German
Bus/Financial
Accounting
In einem Wirtschaftprüfungsbericht (Brasilien) über einen Verein findet sich unter dem Punkt "Ativo Circulante - Caixa" folgender Kommentar:
"Não são elaborados boletins diários de caixa."
"Não são elaborados boletins diários de caixa."
Proposed translations
(German)
3 +1 | tägliche Kassenberichte | Christian Anderer |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
tägliche Kassenberichte
"Das Kassenbuch setzt sich aus einzelnen Kassenberichten für jeden einzelnen Tag zusammen. Er muss also das jeweilige Datum enthalten. Damit sind die relevanten Angaben, aus denen sich die sogenannte Tageslosung zusammensetzt, in dem täglichen Kassenbericht enthalten. Der Kassenbericht muss täglich erstellt werden, also nicht zeitlich verspätet."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - auch für den Link, der gerade sehr nützlich ist!"
Something went wrong...