Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
itinerância
German translation:
als Leihgabe
Added to glossary by
ahartje
Feb 10, 2016 22:22
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
itinerância
Portuguese to German
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
O segundo outorgante autoriza o primeiro outorgante a expor as imagens que constam do anexo em exposições que este organize nos seus espaços ou em itinerância - art. 68º do CDADC.
[contrato sobre a doação de um conjunto de documentos fotográficos]
[contrato sobre a doação de um conjunto de documentos fotográficos]
Proposed translations
(German)
| 4 | als Leihgabe |
ahartje
|
| 3 | ...oder während sie sich unterwegs/auf Reisen befinden |
Danik 2014
|
Change log
Feb 15, 2016 09:19: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
als Leihgabe
Leihgabe
universal_lexikon.deacademic.com/100584/Leihgabe
Traduzir esta página
Leihgabe. Leih|ga|be 〈f. 19〉 Gegenstand, der (zu bestimmtem Zweck) verliehen wird, z. B. Gemälde für eine Ausstellung. * * *. Leih|ga|be, die: leihweise zur ...
universal_lexikon.deacademic.com/100584/Leihgabe
Traduzir esta página
Leihgabe. Leih|ga|be 〈f. 19〉 Gegenstand, der (zu bestimmtem Zweck) verliehen wird, z. B. Gemälde für eine Ausstellung. * * *. Leih|ga|be, die: leihweise zur ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön."
28 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
...oder während sie sich unterwegs/auf Reisen befinden
Würde ich so unschreiben.
Something went wrong...