Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
calço hidráulico
German translation:
Wasserschlag
Added to glossary by
Ursula Dias
Jan 13, 2012 10:22
12 yrs ago
Portuguese term
Portugal
calço hidráulico
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fehlende Dichtungen an den Luftfiltern führen zu:
".... ocasionando com isso a infiltração de água para os alojamentos dos filtros de ar quando de sua lavagem ou operação em tempo chuvoso, podendo com isso ocasionar calço hidráulico."
Der Text ist aus Brasilien. Was bedeutet hier genau "calço hidráulico"?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
".... ocasionando com isso a infiltração de água para os alojamentos dos filtros de ar quando de sua lavagem ou operação em tempo chuvoso, podendo com isso ocasionar calço hidráulico."
Der Text ist aus Brasilien. Was bedeutet hier genau "calço hidráulico"?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wasserschlag |
Coqueiro
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Wasserschlag
vermute ich.
http://revistaautoesporte.globo.com/Revista/Autoesporte/0,,E...
http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserschlag
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage27 Min. (2012-01-15 10:49:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
http://revistaautoesporte.globo.com/Revista/Autoesporte/0,,E...
http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserschlag
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage27 Min. (2012-01-15 10:49:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank Coqueiro:-)"
Something went wrong...