Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caminhões semileves, leves e médios
German translation:
halbschwere Lkw, Leichtlastkraftwagen und mittelschwere Lkw
Added to glossary by
Nico Wagner
Jan 24, 2013 11:37
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
caminhões semileves, leves e médios
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Der gesamte Absatz lautet:
I - RPS - Receita Líquida de Vendas da empresa nos segmentos de caminhões pesados e semipesados e chassis com motor;
II - RLM - Receita Líquida de Vendas da empresa nos segmentos de caminhões semileves, leves e médios;
Gibt es für die verschiedenen Gewichtsklassen eine entsprechende Klassifizierung auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus!
I - RPS - Receita Líquida de Vendas da empresa nos segmentos de caminhões pesados e semipesados e chassis com motor;
II - RLM - Receita Líquida de Vendas da empresa nos segmentos de caminhões semileves, leves e médios;
Gibt es für die verschiedenen Gewichtsklassen eine entsprechende Klassifizierung auf Deutsch?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | halbschwere Lkw, Leichtlastkraftwagen und mittelschwere Lkw |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
halbschwere Lkw, Leichtlastkraftwagen und mittelschwere Lkw
Wobei ich mir nicht sicher bin, ob die entsprechenden Tonnenangaben übereinstimmen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch nicht 100% sicher aber besser als alles, auf das ich gekommen bin :)
Dankeschön!"
Something went wrong...