Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
2a Via (em documentos)
German translation:
Duplikat, Kopie
Added to glossary by
Carolin Haase
Dec 12, 2007 07:03
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
2a Via
Portuguese to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Geburtsurkunde Brasilien
Certidao de nascimento - *2a Via*
Was bedeutet das? Zweite Ausführung?
DANKE!
Was bedeutet das? Zweite Ausführung?
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 4 | Duplikat, Kopie |
CHRISTA MAYER-LOOS
|
| 4 | 2. Ausfertigung |
Rosa Kretschel
|
| 3 | Zweitausstellung eines Dokuments |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
CHRISTA MAYER-LOOS
Native in German
Expect the unexpected: creativity ...
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, Portuguese to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Duplikat, Kopie
Duplikat der Geburtsurkunde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir!"
5 mins
Zweitausstellung eines Dokuments
Z.B.
2 hrs
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
20
2. Ausfertigung
P. ex.
Something went wrong...