Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coluna de circulação vertical
German translation:
Treppenhaus mit Aufzug
Added to glossary by
Coqueiro
Apr 13, 2012 10:09
12 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
coluna de circulação vertical
Portuguese to German
Other
Construction / Civil Engineering
"Essa circulação é efectivada através da coluna de circulação vertical central, que possuirá um módulo de circulação independente para o pessoal de serviço." - trata-se da descrição de um projecto para um hotel
Proposed translations
(German)
| 3 | Treppenhaus mit Aufzug |
Coqueiro
|
| 4 | Dienstpersonalaufzug/lift |
ahartje
|
Change log
Apr 22, 2012 08:20: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Treppenhaus mit Aufzug
mein Vorschlag.
A residência em um terreno com aclive acentuado é organizada em 4 níveis interligados por uma coluna de circulação vertical com escada e elevador:
http://www.wkarquitetura.com.br/projetos_dlw.html
A principal Coluna de Circulação vertical do Palácio está situada na Ala Sul central, onde se concentram três elevadores e um bloco de escadas:
http://www.ppgasmuseu.etc.br/pne2003/pdf/ETC-MN-2002_Arquite...
A residência em um terreno com aclive acentuado é organizada em 4 níveis interligados por uma coluna de circulação vertical com escada e elevador:
http://www.wkarquitetura.com.br/projetos_dlw.html
A principal Coluna de Circulação vertical do Palácio está situada na Ala Sul central, onde se concentram três elevadores e um bloco de escadas:
http://www.ppgasmuseu.etc.br/pne2003/pdf/ETC-MN-2002_Arquite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Dienstpersonalaufzug/lift
Wenn es sich um mehrere Etagen handelt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-04-13 11:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
/-lift ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-04-13 11:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
/-lift ;-)
Something went wrong...