Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Cone

German translation:

Hörnchen

Added to glossary by Anna Sarah Krämer
Aug 28, 2012 09:15
11 yrs ago
Portuguese term

Cone

Portuguese to German Marketing Cooking / Culinary
Von einer Speisekarte. In diesem Fall "Cone de Sapateira"

Tüte oder Kegel klingen irgendwie doof. Würde mich über elegantere Vorschläge sehr freuen.

Vielen Dank!

Discussion

Anna Sarah Krämer (asker) Aug 28, 2012:
Nein, es steht nur als Listeneintrag auf der Speisekarte, ohne Erklärung. Wird als Vorspeise serviert.
ahartje Aug 28, 2012:
Weiß man denn, ob das gute Stück separat oder z.B. als Wrap gereicht wird?

Proposed translations

3 hrs
Selected

Hörnchen

Wie wär's mit "Hörnchen"? So serviert man doch auch Eis...es gibt auch salzige Hörnchen, mit oder ohne Füllung...ein Vorschlag halt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
22 mins

Kelch/Flöte

Ich lasse mich gerade von Sekt inspirieren. ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search