Glossary entry

português term or phrase:

massagem drenante

alemão translation:

Lymphdrainage

Added to glossary by Nico Wagner
Nov 12, 2010 11:30
13 yrs ago
português term

massagem drenante

português para alemão Outra Cosméticos, beleza
Leider kein weiterer Kontext gegeben
Proposed translations (alemão)
4 +4 Lymphdrainage

Discussion

Nico Wagner (asker) Nov 12, 2010:
Ok das klingt schon besser, dankeschön :)
Norbert Hermann Nov 12, 2010:
Lymphatische Massage :-)
Nico Wagner (asker) Nov 12, 2010:
Hat jemand einen Vorschlag wie ich das Wort Massage trotzdem unterbringen kann? Drainage-Massage klingt merkwürdig...

Proposed translations

+4
10 minutos
Selected

Lymphdrainage

Ich würde einmal davon ausgehen, dass es sich um eine Lymphdrainage handelt.
Peer comment(s):

agree Carolin Haase
0 min
agree Norbert Hermann
31 minutos
agree ahartje : Mit Hermann!
2 horas
agree Sophie Schweizer : manuelle Lymphdrainage - wird diese Art von Massage genannt
3 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search