Glossary entry

Portuguese term or phrase:

chaves-bóia

German translation:

Schwimmer/Schwimmsensor/-schalter

Added to glossary by ahartje
Nov 30, 2009 15:21
14 yrs ago
Portuguese term

chaves-bóia

Portuguese to German Tech/Engineering Environment & Ecology
As bombas serão acionadas por chaves-bóia.
Proposed translations (German)
3 +2 Schwimmer/-auslöser/-sensoren
Change log

Dec 11, 2009 09:54: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585900">erna13's</a> old entry - "chaves-bóia"" to ""Schwimmschalter""

Proposed translations

+2
40 mins
Selected

Schwimmer/-auslöser/-sensoren

Normal bei einigen Pumpenbetrieben.
Peer comment(s):

agree Norbert Hermann : oder einfach Schwimmschalter
1 min
Danke und schönes Wochenende!
agree Marcus König : Schwimmer oder am Besten Schwimmschalter, wie Hermann sagt
8 mins
Danke und schönes Wochenende!
neutral rothig : Hermanns "Schwimmschalter" passt besser.
1 hr
Danke und schönes Wochenende!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Anke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search