Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade de sintese
German translation:
Synthesefähigkeit
Added to glossary by
erna13
Dec 10, 2008 09:11
15 yrs ago
Portuguese term
capacidade de sintese
Portuguese to German
Bus/Financial
Human Resources
als Bestandteil geistiger Kompetenzen wie allgemeine Intelligenz, Organisationskompetenz etc.
Proposed translations
(German)
| 4 | Synthesefähigkeit |
Birgit Schrader
|
| 3 +2 | Synthesevermögen/Vermögen zur synthetischen Betrachtungsweise |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Synthesefähigkeit
Der Begriff Synthesefähigkeit wird glaube ich in diesem Zusammenhang eher verwendet als Synthesevermögen (was auch nicht falsch wäre)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-12-10 11:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Synthesefähigkeit, d.h. wie gut ist die Kandidatin bzw. der Kandidat in der Lage, Wesentliches von Unwesentlichem zu trennen.
http://www.psychologie.uni-mannheim.de/psycho2/act/Evaluatio...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-12-10 11:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
Synthesefähigkeit, d.h. wie gut ist die Kandidatin bzw. der Kandidat in der Lage, Wesentliches von Unwesentlichem zu trennen.
http://www.psychologie.uni-mannheim.de/psycho2/act/Evaluatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
7 mins
Synthesevermögen/Vermögen zur synthetischen Betrachtungsweise
Z.B.
Note from asker:
| Danke! |
Discussion