Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
situacao de taxas
alemão translation:
Stand der Gebührenzahlung
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
May 20, 2008 06:56
16 yrs ago
português term
situacao de taxas
português para alemão
Direito/Patentes
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Bei der Auflistung einer "sintese do processo" zur Anmeldung einer Marke findet sich folgender Punkt:
Situacao de taxas 05T11000 Pagamento inicial noticado
Data de início da situacao 30-04-2007
Data de fim previsto da sit. 31.10.2007
Was ist hier mit "situacao" gemeint?
Situacao de taxas 05T11000 Pagamento inicial noticado
Data de início da situacao 30-04-2007
Data de fim previsto da sit. 31.10.2007
Was ist hier mit "situacao" gemeint?
Proposed translations
(alemão)
| 4 +2 | Stand der Gebührenzahlung |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+2
21 minutos
Vittorio Ferretti
Native in alemão
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: alemão 
, italiano 
Works in: inglês para alemão, italiano para alemão, espanhol para alemão, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stand der Gebührenzahlung
so verstehe ich den Text
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...