Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dependentes
German translation:
Unterhaltsberechtigte
Added to glossary by
erna13
Apr 11, 2011 20:34
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
dependentes
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Trata-se de dados duma Declaração de saída definitiva do país:
Dependentes: sem informações
Alimentandos: sem informações
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa jurídica pelo titular
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa jurídica pelos dependentes
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa física e do exterior pelo titular
Dependentes: sem informações
Alimentandos: sem informações
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa jurídica pelo titular
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa jurídica pelos dependentes
Rendimentos tributáveis recebidos de pessoa física e do exterior pelo titular
Proposed translations
(German)
| 4 | Unterhaltsberechtigte |
Christiane Neusser Sichinel
|
| 3 | Abhaengige |
Sophie Schweizer
|
Proposed translations
15 hrs
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Unterhaltsberechtigte
Os filhos dependentes podem ser citados como "unterhaltsberechtigte Kinder" ou "abhängige Familienangehörige".
Example sentence:
DIREITO, Ciências sociais [COM] Entrada completa PT dependentes pessoas a cargo DE abhängige Familienangehörige
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
15 hrs
Abhaengige
Kinder, zum Beispiel ....
Something went wrong...