Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Código IRS
Deutsch translation:
Einkommensteuergesetz
Added to glossary by
Jitka Hejkal
Aug 18, 2004 12:56
19 yrs ago
Portugiesisch term
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech) 
, Deutsch (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 13 more.
Código IRS
Portugiesisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Steuern und Zoll
Es geht um eine Steuererklärung
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | Einkommensteuergesetz |
KSchuster
|
| 4 -2 | Gesetzbuch der obersten US-Finanzverwaltung und Steuerbehörde |
swisstell
|
Proposed translations
+3
8 Min.
Portugiesisch term (edited):
C�digo IRS
Selected
Einkommensteuergesetz
IRS steht für "Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-2
6 Min.
Portugiesisch term (edited):
C�digo IRS
Gesetzbuch der obersten US-Finanzverwaltung und Steuerbehörde
es ist etwas verwirrend, was IRS (Internal Revenue Services of the USA) von portugiesischer zu deutscher Sprache zu tun haben sollte. Aber hier jedenfalls wäre die Uebersetzung.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
KSchuster
: s.u.
3 Min.
|
| disagree |
Jan Lohfert
: IRS = Imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
2 Stunden
|
Something went wrong...