Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pedir boleia
German translation:
Mitfahrgelegenheit erbeten/Trampen/sich (mit dem Auto?) mitnehmen lassen
Added to glossary by
ahartje
Nov 12, 2012 13:27
11 yrs ago
Portuguese term
pedir boleia
Portuguese to German
Other
Linguistics
como se diz em alemão pedir boleia a alguém ou "levas-me (de carro)?
Proposed translations
(German)
| 4 | Mitfahrgelegenheit erbeten/Trampen/sich (mit dem Auto?) mitnehmen lassen |
ahartje
|
Change log
Nov 19, 2012 08:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
Mitfahrgelegenheit erbeten/Trampen/sich (mit dem Auto?) mitnehmen lassen
Geht alles. Der Kontext trifft die Wahl.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-12 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dann würde ich sagen: "Nimmst Du mich (in Deinem Auto) mit?"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-12 15:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dann würde ich sagen: "Nimmst Du mich (in Deinem Auto) mit?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion