Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
alojamentos dos mancais móveis nas conectoras
German translation:
Flexible Lagersitze/Lagerungen an den Anschlüssen
Added to glossary by
Ursula Dias
Jan 26, 2016 16:25
8 yrs ago
Portuguese term
alojamentos dos mancais móveis nas conectoras
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aus einem bras. Vertrag über die Revision von Schiffsdieselmotoren:
"usinagem dos pinos fixos e móveis dos eixos de manivelas; alojamentos de mancais fixos dos blocos; alojamentos dos mancais móveis nas conectoras; alojamentos das camisas nos blocos; embuchamento e retifica de conectoras; colos fixos dos eixos de cames; cabecotes de motores; e brunimento de camisas de cilindro, conforme especificado"
Wer kennt sich mit Schiffsdieselmotoren aus und kann mir helfen?
Vielen Dank...
(ich werde auch noch die anderen Begriffe, die ich nicht kenne, als Frage einstellen)
"usinagem dos pinos fixos e móveis dos eixos de manivelas; alojamentos de mancais fixos dos blocos; alojamentos dos mancais móveis nas conectoras; alojamentos das camisas nos blocos; embuchamento e retifica de conectoras; colos fixos dos eixos de cames; cabecotes de motores; e brunimento de camisas de cilindro, conforme especificado"
Wer kennt sich mit Schiffsdieselmotoren aus und kann mir helfen?
Vielen Dank...
(ich werde auch noch die anderen Begriffe, die ich nicht kenne, als Frage einstellen)
Proposed translations
(German)
4 | Flexible Lagersitze/Lagerungen an den Anschlüssen | ahartje |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Flexible Lagersitze/Lagerungen an den Anschlüssen
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anke!"
Something went wrong...