Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
auta médica
German translation:
Entlassung (aus dem Krankenhaus)
Added to glossary by
Carolin Haase
Feb 3, 2008 08:09
16 yrs ago
Portuguese term
auta médica
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Brief
Participo que recebemos informação hoje da XYZ que houve considerável melhora no quadro de saúde de nosso técnico em eletrônica, com *auta médica*.
Was ist das? Ich habe leider nichts gefunden. Danke!
Was ist das? Ich habe leider nichts gefunden. Danke!
Proposed translations
(German)
4 +2 | Entlassung | Fernando Guimaraes |
4 | medizinische Dispens | CHRISTA MAYER-LOOS |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Entlassung
Ein kranke Mensch kann schon Arbeit gehen.
"Alta médica"
"Alta médica"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Fernando!"
1 day 10 hrs
medizinische Dispens
Das ist der medizinisch korrekte Ausdruck für eine Spitalsentlassung oder Freistellung durch einen Arzt.
Something went wrong...