Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Antiperspirantes
German translation:
Schweißhemmer
Added to glossary by
Ivan Nieves
May 7, 2009 20:43
15 yrs ago
Portuguese term
Antiperspirantes
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Remédios
Trata-se de um tipo de remédio contra suor.
Proposed translations
(German)
| 4 | Schweißhemmer |
Ivan Nieves
|
| 5 +2 | Antitranspirante |
oxygen4u
|
Change log
May 8, 2009 23:05: Ivan Nieves Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Schweißhemmer
Ich denke, dass wäre die rein deutsche Übersetzung.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
+2
11 mins
Antitranspirante
:)
Note from asker:
| Leider kein deutsches Wort! |
Peer comment(s):
| agree |
Elisabeth Renger (X)
: Foi um "e" demais. Antitranspirant. VIde http://www.dict.cc/englisch-deutsch/antiperspirant.html
35 mins
|
|
Tem razão! :)
|
|
| agree |
ahartje
: sem 'e' final
1 hr
|
|
Tem razão! :)
|
Something went wrong...