Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bifurcação da CI
German translation:
Gabel/Bifurkation der inneren Halsschlagader
Added to glossary by
Claudia Fenker
Dec 13, 2010 00:36
13 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
bifurcação da CI
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
diagnóstico: herragia sub-aracnoideia e aneurisma da artéria comunicante anterior
Operado: craniotemia pterional esquerda; clipagem de aneurisma da art. comunicante anterior e envolvimento com gaze; abertura da lâmina terminalis; exploração intra-operatória da arteria comunicante posterior, arteria cor. anterior e bifurcação da CI
Não sei o que significa o "CI".
Operado: craniotemia pterional esquerda; clipagem de aneurisma da art. comunicante anterior e envolvimento com gaze; abertura da lâmina terminalis; exploração intra-operatória da arteria comunicante posterior, arteria cor. anterior e bifurcação da CI
Não sei o que significa o "CI".
Proposed translations
(German)
| 4 | Gabel/Bifurkation der inneren Halsschlagader |
ahartje
|
References
| carótida interna ??? Nervoso - U... |
liz askew
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Gabel/Bifurkation der inneren Halsschlagader
CI=carótida interna=innere Halsschlagader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anke."
Reference comments
8 hrs
Reference:
carótida interna
???
Nervoso - Universidade do Estado do Pará - Uepa.br
- [ Translate this page ]
Tuber Cinério: é uma área dilatada de cor mais cinza, de função visceral importante a ..... A bifurcação da artéria carótida interna dá origem a duas grandes ... artéria comunicante anterior, artérias comunicantes posteriores e duas ...
www2.uepa.br/anatomia/NERVOSO%20N.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Craniotomias - Sistema Nervoso
- [ Translate this page ]
A cisterna carotídea é aberta com visualização da artéria carótida interna, comunicante posterior e coróidea anterior, além da bifurcação carotídea e ...
www.sistemanervoso.com/pagina.php?secao=7...id...1 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e-iwVFb...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=bifurcation of the internal...
???
Nervoso - Universidade do Estado do Pará - Uepa.br
- [ Translate this page ]
Tuber Cinério: é uma área dilatada de cor mais cinza, de função visceral importante a ..... A bifurcação da artéria carótida interna dá origem a duas grandes ... artéria comunicante anterior, artérias comunicantes posteriores e duas ...
www2.uepa.br/anatomia/NERVOSO%20N.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
Craniotomias - Sistema Nervoso
- [ Translate this page ]
A cisterna carotídea é aberta com visualização da artéria carótida interna, comunicante posterior e coróidea anterior, além da bifurcação carotídea e ...
www.sistemanervoso.com/pagina.php?secao=7...id...1 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:43:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e-iwVFb...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-13 08:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?q=bifurcation of the internal...
Something went wrong...