Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abrandador
German translation:
Wasserenthärter
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 12, 2009 22:54
14 yrs ago
Portuguese term
abrandador
Portuguese to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Homeopatia - laudo de inspeção
Instalações e utilidades da empresa inspecionada, Unidade de tratamento de água:
abrandadores de troca ionica -> sistema de osmose reversa -> filtro de 5u --> eletrodeionização
abrandadores de troca ionica -> sistema de osmose reversa -> filtro de 5u --> eletrodeionização
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Wasserenthärter |
Ivan Nieves
|
| 3 | Staustufe |
ahartje
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wasserenthärter
Ich denke es müsste dies sein!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-09-13 03:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Fall spezifisch würde ich es als "Ionenaustausch-Wasserenthärter" bezeichnen.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-09-13 03:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
In diesem Fall spezifisch würde ich es als "Ionenaustausch-Wasserenthärter" bezeichnen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank! :-)"
8 hrs
Staustufe
Vielleicht.
Something went wrong...